English / Español

Students and chaperone on a field trip touching animals at the Kelp Zone Touch Pool

¿Cuál es mi responsabilidad como chaperón?

  • Al recibir su entrada gratis o con descuento, usted asume la responsabilidad del grupo de alumnos que usted acompaña durante su visita al Acuario.
  • Su etiqueta de identificación de chaperón debe estar visible en todo momento, y será el pase para salir y volver a entrar al Acuario con su grupo.
  • Usted ayudará a los alumnos a explorar el Acuario, y se asegurará que ellos se comporten de forma adecuada.
  • Usted se quedará con los alumnos que le fueron asignados. El Acuario requiere que los alumnos permanezcan con su chaperón en todo momento sin importar sus edades.
A group of kids examine olive snails

¿Cuáles son las normas de comportamiento del Acuario?

  • Tanto estudiantes como adultos acompañantes deben permanecer juntos en todo momento dentro del Acuario, en todas las tiendas de regalos y librerías, y en la terraza y el área de picnic.
  • Sean amables y respetuosos con todos los visitantes. Hablen en voz baja y caminen por el Acuario. Usen las escaleras, dejando los elevadores disponibles para los visitantes que los necesiten. Por favor no jueguen en las escaleras eléctricas.
  • Sean respetuosos con las exhibiciones y el edificio del Acuario. Usen libros o tablillas para escribir. Favor de no apoyarse en las paredes, ventanas, o rótulos de las exhibiciones para escribir. No se permite subirse a las exhibiciones o barandales.
  • Ayuden a cuidar a los animales. En las pozas de contacto, tóquenlos cuidadosamente. No molesten a los animales dando golpecitos al vidrio de las exhibiciones. No se recomienda alimentar los pájaros en las terrazas o el área de picnic.
  • Dejen comida, bebidas o chicle afuera del Acuario. No está permitido comer sus almuerzos o tomar bebidas en el Acuario, en las bancas enfrente del Great Tidepool (Gran Alberca Intermareal) o en cualquier otro lugar afuera en las terrazas. Esto también incluye nuestro restaurante, la cafetería, y las mesas afuera de la cafetería que se encuentran junto a la exhibición de las nutrias marinas.
  • Por favor respeten las tiendas vecinas al Acuario. Si los grupos tienen permiso de visitar a los comerciantes en la calle Cannery Row, asegúrense que estén acompañados por los chaperones y que demuestren un comportamiento apropiado.
Students in the Discovery Lab

¿Cómo puedo ayudar para que los alumnos aprovechen al máximo su visita?

  • Asegúrate de estar familiarizado con el plan programado para el día, verificándolo con el maestro líder de tu grupo.
  • Comparte las normas de comportamiento con tu grupo de estudiantes.
  • Hágales saber que han venido al Acuario a divertirse mientras aprenden.
  • Ayude a los alumnos a encontrar respuestas a preguntas que tengan sobre las exhibiciones. En leyendo los rótulos escritos o hablando con Guías del Acuario (en sacos de color rojo o chalecos de color caqui).

¿Qué más debo saber?

  • Si un alumno se pierde o se lastima, debe ir a la Mesa de Información cerca de la Entrada Principal o pídale ayuda a cualquier empleado o voluntario del Acuario.
  • Para las compras, utilice la tienda "Ocean Discovery Store" cerca del modelo de la ballena gris. En ella encontrarán artículos populares a precios razonables. Usted debe acompañar a los alumnos.
  • Los baños y las fuentes de agua se encuentran adentro cerca de la tienda "Ocean Discovery Store" y afuera en Hovden Way.
  • El área de picnic para grupos se encuentra afuera junto al  sendero recreativo.
  • Baja un mapa del Acuario (PDF)