English / Español

¡Prepárate para ser chaperón! Ser chaperón no sólo es una gran manera de disfrutar tu visita al Acuario, también es una responsabilidad importante. Como adulto acompañante, eres responsable de un grupo de estudiantes durante su visita al Acuario y parte esencial para que esta sea una experiencia positiva para todos.


A visiting school group at orientation on the back deck of the Aquarium

Orientación

Revisa el vídeo de orientación y familiarízate con los protocolos necesarios para una visita al Acuario.


Students and chaperone on a field trip touching animals at the Kelp Zone Touch Pool

Tu labor como chaperón

  • El Monterey Bay Aquarium es un lugar para aprender, divertirse y descubrir. Ofrece tu ayuda a los alumnos cuando exploren el Acuario y asegúrate que se comporten correctamente.
  • Permanece con los alumnos que te asignaron. El Acuario requiere que los alumnos permanezcan con sus acompañantes en todo momento, independientemente de su edad.

A group of students and chaperones on a field trip

Lleva puesta tu etiqueta de identificación del Acuario

La etiqueta que te identifica como acompañante debe estar visible en todo momento. Esta etiqueta es el pase que te permitirá salir y entrar al Acuario con tu grupo.


A group of kids examine olive snails

Sigue nuestras guías de comportamiento

Asegúrate de conocer cuál es el plan del día y verifícalo con el maestro líder del grupo. Revisa el contrato de comportamiento y compártelo con tu grupo de estudiantes.

  • Permanece con tu grupo. Los estudiantes y los adultos que los acompañan deben permanecer juntos en todo momento dentro del Acuario, ya sea en la terraza externa, en todas las tiendas de regalos, librerías y el área de comida.
  • Sé cordial y respetuoso con los demás visitantes. Debe hablarse en voz baja y caminar cuando se recorra el Acuario. Usar las escaleras y dejar disponibles los ascensores para aquellos que los necesiten. No jugar en la escalera eléctrica.
  • Sé respetuoso de las exhibiciones del Acuario y sus instalaciones. Utilizar libros o tabla portapapeles para apoyarse al escribir y no utilizar las paredes, ventanas o paneles de las exhibiciones para ello. No te montarse sobre las exhibiciones ni los pasamanos.
  • Ayuda a proteger a los animales. Cuando esté permitido, deben tocarse con cuidado a los animales. No molestar a los animales dando golpecitos en el vidrio de las exhibiciones. No alimentar a las aves en la terraza exterior ni en el área de picnic.
  • No está permitido ingresar al Acuario con comida, bebidas ni chicle. Dentro del Acuario, no se permite a los grupos escolares ingerir alimentos o bebidas traídos de fuera, ni consumirlos en las bancas frente al Great Tide Pool, ni en ningún área de la terraza. Esto incluye el restaurante y la cafetería del Monterey Bay Aquarium, junto con el área para sentarse que se encuentra en la parte exterior de la cafetería ubicada junto a la exhibición de Sea Otters. El tiempo y lugar para almorzar les será asignado.
  • Los maestros y chaperones son responsables de los estudiantes. Mientras están desempeñándose como chaperones en una visita guiada, los adultos no deberán comprarni consumir alcohol.
  • Respeto a nuestros vecinos del Acuario. Si los grupos tienen permiso para visitar los comercios de Cannery Row, asegúrate de que vayan acompañados por chaperones y muestren un comportamiento adecuado.

Students in the Discovery Lab

Cómo ayudar a que los alumnos aprendan

  • Descarga una guía de exploración (en inglés) antes de llegar al Acuario para que tu experiencia sea todavía más interactiva y educativa. Estas guías incluyen juegos, actividades y mucho más.
  • Infórmales a los alumnos que la visita al Acuario es para divertirse y aprenderal mismo tiempo.
  • Fomenta la exploración entre los alumnos con preguntas abiertas, como: ¿Qué es lo que ven? ¿Por qué creen que ese animal actúa de esa manera?
  • Permite que los alumnos encuentren las respuestas a sus propias preguntas por medio de la observación, lectura de letreros y carteles en las exhibiciones.
  • Conversa con nuestros amigables Guías del Acuario. Estarán felices de ayudarte y siempre tienen datos interesantes para compartir contigo y tus alumnos.

Monterey Bay Aquarium visitor map

Seguridad

  • Si un alumno se pierde, dirígete a la Mesa de Información cercana a la Entrada Principal.
  • Si un alumno se lastima, pídele a cualquier persona que lleva puesta una placa de identificación del Acuario, que se comunique con Seguridad, y un oficial del Acuario irá hasta el lugar donde se encuentre la persona lesionada.
  • Para hacer compras, visita la Tienda Ocean Discovery, cerca del modelo de la ballena gris. Encontrarás artículos que son populares a precios razonables. Debes acompañar a los alumnos dentro de la tienda.
  • Los baños y bebederos se encuentran dentro del Acuario, cerca de la Tienda Ocean Discovery, y en la parte de afuera en Hovden Way.
  • El área de picnic para grupos se encuentra al exterior del Acuario junto al camino recreativo (recreation trail). Algunos grupos serán asignados al comedor del Centro Educativo Bechtel. El líder de tu grupo te comunicará los detalles para el almuerzo.
  • Descargar el mapa del Acuario (PDF)

Bechtel Education Center

Centro Educativo Bechtel

A partir del otoño de 2019, los programas del Discovery Lab para alumnos de 3o a 12o grado, se realizarán en los cuatro laboratorios escolares del Centro. El Centro Educativo Bechtel se encuentra a unas pocas cuadras del Acuario sobre Cannery Row.

Consejos rápidos: