English / Español

Students and chaperone on a field trip touching animals at the Kelp Zone Touch Pool

¿Cuál es mi responsabilidad como chaperón?

  • Al recibir su entrada gratis o con descuento, usted asume la responsabilidad del grupo de alumnos que usted acompaña durante su visita al Acuario.
  • Su etiqueta de identificación de chaperón debe estar visible en todo momento, y será el pase para salir y volver a entrar al Acuario con su grupo.
  • Usted ayudará a los alumnos a explorar el Acuario, y se asegurará que ellos se comporten de forma adecuada.
  • Usted se quedará con los alumnos que le fueron asignados. El Acuario requiere que los alumnos permanezcan con su chaperón en todo momento sin importar sus edades.
Celebrate the two millionth student to visit

¿Cómo me aseguro que esta sea la mejor experiencia tanto para los alumnos, como para los otros visitantes del Acuario?

  • Conozca a los integrantes de su grupo.
  • Mantenga al grupo unido y permanezca con los alumnos en todo momento. Usted será responsable por el comportamiento de los alumnos que acompaña.
  • Asegúrese de entender el plan del día, cuándo y dónde deberá reunirse al final de la visita.
  • Pida al maestro el material que le ayudará a guiar a los alumnos por las exhibiciones.
  • Comparta las normas de comportamiento del Acuario con su grupo de alumnos.
A group of kids examine olive snails

¿Cuáles son las normas de comportamiento del Acuario?

  • Quédense con su grupo. Los estudiantes y sus chaperones adultos tienen que quedarse con su grupo mientras estén dentro del Acuario, en las terrazas afuera, en las tiendas de regalos, en el área de picnic o en la cafetería del Acuario.
  • Sean amables y respetuosos con todos los visitantes. Hablen en voz baja y caminen por el Acuario; correr no está permitido.
  • Usen las escaleras, dejando los elevadores disponibles para los visitantes que los necesiten. Para su seguridad, por favor no jueguen en las escaleras eléctricas.
  • Sean respetuosos con las exhibiciones y el edificio del Acuario. Usen libros o tablillas para escribir. Favor de no apoyarse en las paredes, ventanas, o rótulos de las exhibiciones para escribir. No se permite subirse a las exhibiciones o barandales.
  • Ayuden a cuidar a los animales. En las pozas de contacto, tóquenlos cuidadosamente y manténgalos debajo del agua. No molesten a los animales dando golpecitos al vidrio de las exhibiciones. Tampoco se recomienda alimentar a la vida silvestre ya que puede ser dañino para su bienestar.
  • Dejen comida, bebidas o chicle afuera del Acuario. No está permitido comer sus almuerzos o tomar bebidas en el Acuario, en las bancas enfrente del Great Tidepool (Gran Alberca Intermareal) o en cualquier otro lugar afuera en las terrazas. Esto también incluye nuestro restaurante, la cafetería, y las mesas afuera de la cafetería que se encuentran junto a la exhibición de las nutrias marinas.
  • De preferencia, compren sus recuerdos en la tienda de Ocean Discovery y quédense con su grupo. Por favor respeten las tiendas vecinas al Acuario. Si los grupos tienen permiso de visitar a los comerciantes en la calle Cannery Row, asegúrense que estén acompañados por los chaperones y que demuestren un comportamiento apropiado.
Students in the Discovery Lab

¿Cómo puedo ayudar para que los alumnos aprovechen al máximo su visita?

  • Hágales saber que han venido al Acuario a divertirse mientras aprenden.
  • Repase la información en línea sobre las exhibiciones (en inglés) y los programas diarios y actividades (en inglés) que puede hacer con su grupo antes, durante, y después de su visita.
  • Ayude a los alumnos a encontrar respuestas a preguntas que tengan sobre las exhibiciones. Puede leer los rótulos escritos o hablar con Guías del Acuario que lleven puestos sacos de color rojo o chalecos de color caqui.

¿Qué más debo saber?

  • Si un alumno se pierde o se lastima, debe ir a la mesa de información cerca de la entrada principal o pídale ayuda a cualquier empleado o voluntario del Acuario.
  • Para las compras, utilice la tienda "Ocean Discovery Store" cerca del modelo de la ballena gris. En ella encontrarán artículos populares a precios razonables. Usted debe acompañar a los alumnos.
  • Los baños y las fuentes de agua se encuentran adentro cerca de la tienda "Ocean Discovery Store" y afuera en Hovden Way (vea el mapa para los visitantes).
  • El área de picnic para grupos se encuentra afuera junto al  sendero recreativo.
  • El mapa del Acuario (PDF)