Términos de uso

Acuerdo vinculante

Estos Términos de Uso constituyen un acuerdo (el "Acuerdo") entre usted y la Fundación del Monterey Bay Aquarium (el "Acuario", "nosotros" o "nos"). Este Acuerdo se aplica a su uso (incluidas las compras) de todos los sitios web mantenidos por el Acuario, incluyendo, pero no limitado a, www.montereybayaquarium.org y www.seafoodwatch.org, y a cualquier aplicación móvil que ofrezcamos u operemos en conjunto con estos sitios (colectivamente, nuestros "Servicios en Línea").

Al acceder, navegar o utilizar cualquiera de los Servicios en Línea, usted consiente en estar obligado por este Acuerdo. Por lo tanto, debe leer cuidadosamente todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Si no acepta algún término o condición de este Acuerdo, no podrá utilizar ninguno de los Servicios en Línea.

Al acceder, navegar o utilizar los Servicios en Línea, usted reconoce y garantiza que, en consideración a la disposición del Acuario de poner los Servicios en Línea a su disposición:

Ha leído, aceptado y cumplirá con los términos de este Acuerdo.
Tiene al menos 18 años de edad. O Tiene al menos 14 años de edad, ha revisado este Acuerdo con su(s) padre(s) o tutor(es) para asegurarse de que todos entienden sus términos, y tanto usted como su(s) padre(s) o tutor(es) consienten en esos términos. Además, si usted es un padre o tutor que entra en este Acuerdo en nombre de un menor mayor de 14 años, acepta y asume la plena responsabilidad por el uso que su hijo o pupilo haga de los Servicios en Línea.
Proporcionará información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted, y si proporciona alguna información que sea falsa, inexacta, no actual o incompleta, o si el Acuario tiene motivos razonables para sospechar que cualquiera de lo anterior es cierto, su uso de los Servicios en Línea puede ser suspendido indefinidamente.
Revisará este Acuerdo y otras políticas del Acuario publicadas en los Servicios en Línea periódicamente para estar al tanto de cualquier cambio o revisión.

Podemos, a nuestra sola discreción y sin previo aviso, revisar este Acuerdo, modificar cualquiera de los Servicios en Línea y descontinuar cualquiera de los Servicios en Línea en cualquier momento. Publicaremos cualquier revisión de este Acuerdo en los Servicios en Línea, y la revisión será inmediatamente efectiva al momento de dicha publicación. Al continuar accediendo o utilizando los Servicios en Línea después de cualquier aviso de revisión, usted acepta cumplir con esas revisiones.

Los términos y condiciones de este Acuerdo son efectivos hasta que sean terminados por cualquiera de las partes. Si ya no está de acuerdo en estar obligado por este Acuerdo, debe cesar su uso de los Servicios en Línea. Sujeto a la ley aplicable, nos reservamos el derecho de suspender o denegar, a nuestra sola discreción, su acceso a toda o cualquier parte de los Servicios en Línea con o sin aviso. Usted acepta que cualquier terminación de su acceso a los Servicios en Línea puede efectuarse sin previo aviso, y que podemos desactivar o eliminar inmediatamente cualquiera de su Contenido de Usuario (como se define a continuación) y prohibir su acceso posterior a dicho Contenido de Usuario. Además, acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por cualquier terminación de su acceso a los Servicios en Línea.

Tu privacidad

El Acuario respeta tus derechos de privacidad y te permite controlar el tratamiento de tu información personal. La política de privacidad del Acuario se incorpora expresamente a este Acuerdo por esta referencia.

Tu conducta

Imponemos ciertos estándares sobre tu conducta al acceder, navegar o utilizar los Servicios en Línea. Específicamente, deberás:

Usar los Servicios en Línea solo para fines legales;
Abstenerte de transmitir a través de los Servicios en Línea cualquier material ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, sexualmente explícito, profano, odioso o fraudulento, o cualquier material que sea intolerante o de otro modo discriminatorio hacia cualquier clase de personas basado en su raza, etnia, origen nacional, género, orientación sexual u otro estatus legalmente protegido—incluyendo, pero no limitado a, material que fomente conductas que constituirían un delito penal, que darían lugar a responsabilidad civil, o que de otro modo violarían cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable;
Abstenerte de transmitir a través de los Servicios en Línea cualquier contenido que infrinja patentes, marcas registradas, derechos de autor, secretos comerciales u otros derechos de propiedad o de propiedad intelectual de cualquier tercero;
Abstenerte de usar o explotar cualquier componente o aspecto de los Servicios en Línea para cualquier propósito comercial o no privado;
Abstenerte de acceder a los Servicios en Línea de otra manera que no sea a través de la interfaz que proporcionamos—incluyendo, pero no limitado a, usar cualquier robot, araña, scraper u otros medios automatizados—o de acceder a contenido o datos que sabes que no están destinados para ti y que no te hemos autorizado a acceder;
Abstenerte de intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de los Servicios en Línea o de cualquier sistema o red asociado, de intentar violar medidas de seguridad sin la debida autorización, y de intentar realizar ingeniería inversa, modificar, descompilar, desensamblar o de otro modo reducir o intentar reducir a una forma perceptible por el ser humano cualquier código fuente utilizado por el Acuario en la prestación de los Servicios en Línea;
Abstenerte de interferir o intentar interferir con el uso de los Servicios en Línea por parte de cualquier tercero, incluyendo, pero no limitado a, enviar un virus, sobrecargar, "inundar", "spamear", "bombardear con correos" o "bloquear", tergiversar la fuente, identidad o contenido de la información transmitida a través de los Servicios en Línea, o usar los Servicios en Línea para enviar comunicaciones no solicitadas a otros usuarios;

Cualquier conducta tuya que concluyamos, a nuestra sola discreción, restrinja o inhiba a cualquier otro usuario de usar o disfrutar de los Servicios en Línea está prohibida. Además, cualquier violación de la seguridad del sistema o de la red puede someterte a responsabilidad civil y/o penal.

Contenido del sitio

Los Servicios en Línea contienen información, datos, software, fotografías, gráficos, videos, texto, imágenes, tipografías, sonidos y otros materiales (colectivamente "Contenido del Acuario") que están protegidos por derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad e intelectuales. Al usar o acceder a los Servicios en Línea, reconoces que estos derechos son válidos y están protegidos en todas las formas, medios y tecnologías existentes ahora o que se desarrollen en el futuro.

Nuestros derechos de propiedad intelectual

Todo el Contenido del Acuario está protegido por derechos de autor como una obra colectiva bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, y el Acuario posee derechos de autor en la selección, coordinación, disposición y mejora de dicho Contenido del Acuario. © 2026 Fundación del Monterey Bay Aquarium, 886 Cannery Row, Monterey, California 93940, EE. UU. Todos los derechos reservados.

Muchas de las marcas registradas del Acuario aparecen o se utilizan en conexión con los Servicios en Línea. Estas marcas registradas incluyen, sin limitación: Monterey Bay Aquarium, Aquaravan, Aquarium Adventures, Conservación a través de la Educación, Visitas para Grupos Comunitarios (anteriormente Free to Learn), Shelf to Shore, Cooking for Solutions, E-QUARIUM, A la Pesca de Soluciones, Flippers, Flukes & Fun, Jellies: Living Art, Mysteries of the Deep, Seafood Watch, Sharks: Myth and Mystery, Shorelines, Splash Zone y diseño, Vanishing Wildlife y diseño, Wild About Otters, Hot Pink Flamingos, Mar Y Campo, Ocean's Edge, The Monterey Bay Aquarium Restaurant and Cafe, Science Under Sail, The Outer Bay, Underwater Explorers, el logotipo circular de kelp, el logotipo del pez van y el logotipo del pingüino (las "Marcas del Acuario"). Usted reconoce que no puede usar ninguna de las Marcas del Acuario para ningún propósito sin nuestro permiso expreso por escrito.

Podemos poner a su disposición ciertas aplicaciones y otros software a través de los Servicios en Línea. Si descarga aplicaciones u otro software de los Servicios en Línea, entonces estas aplicaciones y/o software, incluidos, sin limitación, todos los archivos e imágenes contenidos en o generados por los mismos, y todos los datos adjuntos (colectivamente, "Aplicaciones del Acuario"), se consideran licenciados a usted por el Acuario en los siguientes términos: Retenemos el título completo y completo de las Aplicaciones del Acuario, así como todos los derechos de propiedad intelectual en ellas, y usted recibe el derecho limitado, bajo una licencia perpetua, libre de regalías e intransferible, de usar cualquier Aplicación del Acuario en la forma, en los términos y para los propósitos que ponemos esa Aplicación del Acuario a su disposición. Su uso de las Aplicaciones del Acuario está sujeto a todos los demás términos de este Acuerdo.

Limitaciones en el uso del contenido del Acuario

No puedes modificar, eliminar, borrar, aumentar, añadir, publicar, transmitir o participar en la transferencia o venta del Contenido del Acuario. No puedes crear obras derivadas de, o de ninguna manera explotar cualquier Contenido del Acuario, en su totalidad o en parte. No puedes cargar, publicar, reproducir o distribuir de ninguna manera el Contenido del Acuario protegido por derechos de autor u otro derecho de propiedad, sin obtener el permiso del propietario del derecho de autor u otro derecho de propiedad.

En la medida en que te permitamos, a través de los Servicios en Línea, obtener y usar copias de cualquier Contenido del Acuario—incluyendo, pero no limitado a, fotografías—te otorgamos una licencia estrictamente limitada, libremente revocable, no transferible y libre de regalías para usar dicho Contenido del Acuario con fines privados y no comerciales, publicándolo, posteándolo o exhibiéndolo en tu página de Facebook.

Enlaces a sitios de terceros

Ocasionalmente, podemos ofrecer en los Servicios en Línea un enlace al sitio web de un tercero. Estos enlaces te llevarán a sitios o servicios que no están bajo nuestro control.

Renunciamos expresamente a cualquier responsabilidad y no garantizamos la exactitud, actualidad, contenido o disponibilidad de la información encontrada en cualquier sitio enlazado o cualquier enlace contenido en un sitio enlazado, o cualquier cambio o actualización de dichos sitios. No somos responsables de ninguna forma de transmisión recibida de cualquier sitio enlazado. Proporcionamos los enlaces solo como una conveniencia y no respaldamos ningún otro sitio o servicio ni su uso o contenido.

Recomendamos discreción al navegar por internet. Debido a que algunos sitios emplean resultados de búsqueda automatizados o de otro modo enlazan a sitios que contienen información que puede considerarse inapropiada u ofensiva, no podemos ser responsables de la exactitud, cumplimiento de derechos de autor, legalidad o decencia del material contenido en sitios de terceros, y por la presente renuncias irrevocablemente a cualquier reclamo contra nosotros con respecto a dichos sitios.

Contenido que generas

Al acceder o utilizar los Servicios en Línea, puedes tener la oportunidad de publicar, mostrar, comunicar o de otro modo difundir ("Publicar") texto, imágenes u otros medios que crees ("Contenido de Usuario"). Reconoces que el Contenido de Usuario que publicas en o a través de los Servicios en Línea constituye una comunicación no privada.

No revisamos ni filtramos el Contenido de Usuario que publicas, y su presencia no debe considerarse un respaldo por parte del Acuario. No ofrecemos garantías ni declaraciones relacionadas con la exactitud de ninguna opinión, recomendación u otras declaraciones hechas por terceros que hayan proporcionado Contenido de Usuario a los Servicios en Línea a través de una función de comentarios de los Servicios en Línea o por cualquier otro medio.

Al Publicar Contenido de Usuario en o a través de los Servicios en Línea, otorgas al Acuario una licencia perpetua, libre de regalías, no exclusiva y sin restricciones para usar dicho Contenido de Usuario para cualquier propósito, comercial o de otro tipo.

Nuestros derechos

Podemos optar por monitorear electrónicamente los Servicios en Línea y podemos divulgar cualquier Contenido de Usuario, registros o comunicación electrónica de cualquier tipo de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Si se nos notifica sobre Contenido de Usuario que supuestamente no se adhiere a este Acuerdo, podemos investigar la alegación y determinar, a nuestra sola discreción, si eliminar o solicitar la eliminación de dicho Contenido de Usuario del Servicio en Línea.

Podemos terminar tu acceso, o suspender tu acceso a la totalidad o parte de los Servicios en Línea, sin previo aviso, por cualquier conducta que, a nuestra sola discreción, consideremos que viola cualquier ley aplicable o es perjudicial para los intereses de otro usuario, un proveedor externo, comerciante, patrocinador, licenciante, proveedor de servicios o nosotros.

Sus comunicaciones hacia nosotros

Nos encantaría recibir sus comentarios o preguntas sobre los Servicios en Línea.

Envíos

Agradecemos sus comentarios sobre el contenido, productos y servicios en los Servicios en Línea. Solicitamos que sus comentarios sean específicos. Si nos envía comentarios, sugerencias, ideas, materiales, notas, dibujos, conceptos, imágenes u otra información (colectivamente, "Envíos"), los Envíos se considerarán, y permanecerán, como nuestra propiedad. Ninguno de los Envíos estará sujeto a ninguna obligación de confidencialidad de nuestra parte, y no seremos responsables por ningún uso o divulgación de los Envíos. Sin limitar lo anterior, usted acepta que seremos los propietarios exclusivos, y por la presente nos asigna sin compensación ni obligación adicional todos los derechos ahora conocidos o que existan en el futuro sobre los Envíos de todo tipo y naturaleza en todo el universo. Tendremos derecho al uso irrestricto de los Envíos para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación al proveedor de los Envíos, incluyendo el derecho a publicar en los Servicios en Línea o en otros lugares y a utilizar el Envío, incluidas las sugerencias, ideas, etc. contenidas en el mismo.

Preguntas y solicitudes

Cualquier pregunta relacionada con los términos de este Acuerdo o solicitudes de permiso para usar materiales en los Servicios en Línea para cualquier propósito comercial o personal deben dirigirse a visitinfo@mbayaq.org.

Descargos de responsabilidad

Usted acepta expresamente que el uso de los servicios en línea es bajo su propio riesgo. Ni nosotros, ni nuestras filiales, ninguno de nuestros funcionarios, directores, empleados, agentes, proveedores de contenido de terceros, comerciantes, patrocinadores, licenciantes, o similares (colectivamente, "Proveedores"), garantizamos que los servicios en línea serán ininterrumpidos o libres de errores, ni hacemos ninguna garantía sobre los resultados que puedan obtenerse del uso de los servicios en línea o sobre la precisión, fiabilidad o actualidad de cualquier información, contenido, servicio o mercancía proporcionada a través de los servicios en línea.

Los servicios en línea se proporcionan en una base "tal cual", "según disponibilidad", y específicamente rechazamos garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, pero no limitadas a, garantías de título o garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un propósito particular y no infracción. Ningún consejo oral o información escrita proporcionada por nosotros ni por ningún otro proveedor creará una garantía.

Limitación de responsabilidad

Bajo ninguna circunstancia nosotros o cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o distribución de los servicios en línea seremos responsables por daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes por pérdida de beneficios, buena voluntad, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si se nos ha advertido sobre la posibilidad de tales daños) que resulten de (I) el uso o la imposibilidad de usar los servicios en línea, (ii) el costo de adquisición de bienes y servicios sustitutos resultantes de cualquier bien, dato, información o servicios comprados u obtenidos o mensajes recibidos o transacciones realizadas a través de los servicios en línea; (iii) acceso no autorizado o alteración de sus transmisiones o datos; (iv) declaraciones o conductas de cualquier tercero en los servicios en línea; o (v) cualquier otro asunto relacionado con los servicios en línea. Por la presente, usted reconoce que este párrafo se aplicará a todo el contenido, mercancía y servicios disponibles a través de los servicios en línea. Debido a que algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, en tales estados la responsabilidad está limitada al máximo permitido por la ley.

Usted acepta indemnizarnos y mantenernos a nosotros, y a nuestras subsidiarias, afiliados, oficiales, directores, agentes, co-marcadores u otros socios y empleados indemnes de cualquier reclamación o demanda, incluidos honorarios razonables de abogados, hecha por cualquier tercero debido a o como resultado del Contenido del Usuario que transmita a través de los Servicios en Línea, su uso de los Servicios en Línea, su conexión a los Servicios en Línea, su violación de este Acuerdo o su violación de los derechos de otros.

Uso exclusivo en California

Controlamos y operamos los Servicios en Línea desde el Estado de California. No hacemos ninguna representación de que el contenido o los servicios a los que se le ha dado acceso a través de los Servicios en Línea estén disponibles o sean apropiados para su uso en otras ubicaciones. Aquellos que elijan acceder a los Servicios en Línea desde otras ubicaciones lo hacen por su propia iniciativa y son responsables de cumplir con las leyes locales aplicables. Su uso o acceso a los Servicios en Línea no debe interpretarse como que el Acuario se está beneficiando intencionalmente de las ventajas o privilegios de hacer negocios en cualquier estado o jurisdicción que no sea California.

Ley aplicable

Cualquier reclamación relacionada con los Servicios en Línea se regirá por las leyes internas del estado de California, sin referencia a sus disposiciones sobre elección de ley. El lugar para cualquier acción legal relacionada con los productos y servicios proporcionados a través de los Servicios en Línea o el Contenido será el Condado de Monterey, California.

Información general

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre nosotros (usted y nosotros) y rige el uso de los Servicios en Línea. También puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse cuando utilice servicios afiliados, contenido de terceros o software de terceros. Nuestra falta de ejercicio o aplicación de cualquier derecho o disposición del Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente encuentra que alguna disposición del Acuerdo es inválida, las partes acuerdan no obstante que el tribunal debe esforzarse por dar efecto a las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones del Acuerdo permanecen en pleno vigor y efecto. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso de los Servicios en Línea o el Acuerdo debe presentarse dentro de un año después de que dicha reclamación o causa de acción surgió o será para siempre inadmisible. Los títulos de las secciones en el Acuerdo son solo para conveniencia y no tienen efecto legal o contractual.

Quejas de derechos de autor

Respetamos la propiedad intelectual de otros y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Si cree que su obra ha sido copiada y es accesible en los Servicios en Línea de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, puede notificarnos enviando la siguiente información de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("DMCA") a visitinfo@mbayaq.org:

Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés de derechos de autor (la "Parte Demandante");
Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma ha sido infringida, incluyendo la URL (dirección de la página web) de la ubicación donde existe la obra protegida o una copia de la obra protegida;
Identificación del material que se afirma está infringiendo o es objeto de actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser deshabilitado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
Información razonablemente suficiente para permitirnos contactarlo, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar a la Parte Demandante;
Una declaración de que la Parte Demandante tiene la creencia de buena fe de que el uso del material de la manera que se queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
Una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la Parte Demandante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Estos elementos son requeridos por la DMCA. Si su aviso no cumple con todos los requisitos, su aviso de DMCA puede no ser válido. Tenga en cuenta que bajo la Sección 512(f) de la DMCA, cualquier persona que a sabiendas tergiverse materialmente que un material o actividad está infringiendo puede ser responsable.