Barcos en la bahía
Mirando hacia el mar desde la terraza trasera del Acuario, es fácil ver barcos de pesca comercial en la Bahía de Monterey. A veces son parte de la flota de calamares, en otras temporadas verás tripulaciones pescando salmón, lubina y rocote. La bahía tiene una larga y rica historia pesquera que ha sustentado a personas de todas las culturas que han vivido en la Península de Monterey.
Los visitantes de verano tienen una nueva forma de conectarse con esa historia, a través de dos barcos artesanales como los utilizados por los pueblos Rumsen y Ohlone, y por inmigrantes chinos que trajeron sus métodos de pesca a la bahía. Al salir, verás un bote de tule como los elaborados por los Ohlone y otros pueblos costeros, y un sampán que las familias de pescadores usaban para capturar calamares en el siglo XIX después de navegar a través del Pacífico desde China.
En años pasados, hemos presentado los barcos en nuestro programa de verano en la terraza, “Cambiando la Marea”, que contaba la historia de las muchas personas que se ganaron la vida pescando en la Bahía de Monterey, y de la evolución hacia la gestión sostenible de la vida silvestre de la bahía en los siglos XX y XXI, para que tanto la pesca como un rico tapiz de vida marina puedan prosperar. El bote de tule y el sampán ofrecen una forma de observar de cerca estas embarcaciones innovadoras y la historia de la bahía.
Los visitantes del Acuario pueden aprender, a través de letreros y conversaciones con el personal y voluntarios, cómo los pueblos Rumsen y Ohlone utilizaban canoas de tule para pescar a lo largo de la costa de Monterey.
También en la cubierta trasera, estamos exhibiendo una réplica de un sampán utilizado por familias de pescadores chinos para capturar calamares en la Bahía de Monterey durante el siglo XIX y principios del siglo XX.
Un kónon de tule hecho a mano
El bote de tule, llamado kónon en el idioma Rumsen-Ohlone, fue creado para el Acuario por la académica Ohlone Linda Yamane (ella), utilizando los abundantes juncos de tule que crecen en los humedales costeros de California.
Antes de que España colonizara California a partir de 1769, los pueblos indígenas de la Costa Central utilizaban botes de tule como parte de un modo de vida que incluía la caza, la pesca y la recolección de alimentos de la naturaleza, incluidos humedales, ríos y aguas costeras. Los colonizadores robaron las tierras de los pueblos nativos, introdujeron enfermedades que diezmaron a las comunidades nativas y sus poblaciones, y los presionaron para que se trasladaran a las misiones. En las misiones, enfrentaron trabajos forzados, y los misioneros y soldados españoles les desalentaron de practicar sus idiomas y tradiciones. El declive catastrófico del pueblo Ohlone y la represión de su cultura tradicional continuaron después de la Fiebre del Oro, y cuando California se convirtió en estado en 1850.
Los Rumsen y otros pueblos Ohlone no desaparecieron. Siguen siendo miembros vibrantes y comprometidos de nuestra comunidad más amplia. Hoy en día, están trabajando para revitalizar sus idiomas y tradiciones, incluyendo artesanías funcionales como los botes de pesca de tule. Durante décadas, las familias nativas se han organizado políticamente para promover sus preocupaciones, como el reconocimiento tribal federal y la protección de sus sitios ancestrales y restos.
Yamane, residente de Seaside, construye estos botes. Ha construido más de 30 en los últimos 20 años, una de las muchas maneras en que ha ayudado, durante más de tres décadas, a mantener viva la cultura de sus antepasados y sus formas de vivir de manera sostenible de la tierra y el mar.
El personal y los voluntarios del Acuario, como estos Líderes Juveniles de Conservación, conversan con los visitantes sobre las personas y culturas que pescaban en la Bahía de Monterey. Están descubriendo que los visitantes tienen mucho interés en aprender más sobre la historia multicultural de la pesca en la bahía.
Los visitantes del Acuario pueden aprender más sobre las innovaciones introducidas por las familias pesqueras chinas, como proyectar luz desde braseros de carbón para atraer calamares a la superficie. El personal y los voluntarios comparten estas y otras historias de la historia pesquera de la Bahía de Monterey.
Los chinos perseveraron a pesar de la discriminación
El Acuario se asoció con Gerry Low-Sabado, la bisnieta de Quock Mui, nacida en 1859 de algunos de los primeros colonos chinos en el condado de Monterey, para contar la historia de las personas que ayudaron a establecer la industria pesquera comercial en California.
No fue fácil, ya que enfrentaron discriminación, incluidas leyes que prohibían a los chinos pescar durante las horas del día. Así que encontraron formas de ganarse la vida que cumplían con la ley y no los ponían en conflicto directo con los pescadores blancos.
Una innovación fue encender fuegos en pequeños braseros que colgaban de la proa de sus sampanes para atraer bancos de calamares a la superficie. Capturaban, secaban y salaban los calamares en las aldeas donde vivían, incluyendo Point Alones, que estaba ubicada al lado del Acuario, donde ahora se encuentra la Estación Marina Hopkins de la Universidad de Stanford.
En 1906, el pueblo fue reducido a cenizas, probablemente por incendiarios, y la población se dispersó, en un momento de creciente sentimiento anti-chino.
Una réplica de un sampán ayuda a iluminar la rica historia pesquera de la Bahía de Monterey. Un pueblo pesquero chino se ubicaba sobre la playa junto al Acuario, en lo que ahora es la Estación Marina Hopkins. Se quemó hasta los cimientos en un momento de creciente sentimiento antichino.
La historia multicultural de la pesca en la bahía
Los Rumsen, Ohlone, chinos, japoneses y muchas otras culturas tienen profundas conexiones con la historia pesquera de Monterey, y han hecho mucho para moldear la cultura de la comunidad. Mientras el Acuario trabaja para construir una comunidad diversa en favor del océano, estamos haciendo más para compartir las historias de todas las personas que han vivido aquí, y para reconocer tanto las prácticas de pesca sustentable que introdujeron y que han preservado la salud de la bahía, como la opresión que enfrentaron.
Estamos compartiendo la historia de las personas detrás de los barcos con nuestros visitantes, con la ayuda del personal y voluntarios, como los jóvenes del programa Líderes de Conservación Juvenil del Acuario. Han descubierto que los visitantes están ansiosos por aprender más, dice McKenzie Miller, quien trabaja con los adolescentes.
“Nuestros adolescentes han tenido algunas conversaciones geniales,” dice ella. “Uno pudo hablar en español con un caballero que quería saber más sobre la canoa de tule. Otro encontró gratificante poder compartir que los pueblos Rumsen y Ohlone no solo tienen un pasado rico, sino que todavía están aquí y mantienen viva su cultura hoy en día.”
¡Puedes aprender más sobre las culturas que contribuyeron a la vibrante historia pesquera de la Bahía de Monterey conversando con el personal y los voluntarios que están junto a los dos barcos. Tienen muchas historias para compartir!